How can I edit titles and headings in the non flash version?
The text used for titles, headings and menu buttons is
text. It can be accessed and altered within PSD
layouts only by Photoshop. After you make the necessary alterations in PSD files, you should save
the changes for the web and update HTML pages with your Bitmap text.
Working with Photoshop
section for more detailed reference.